¡Conozca San Fermín con nuestra ruta!

Una visita guiada con la que viajará al origen de las fiestas de la mano de Fernando Hualde

Habitaciones Históricas

Estancias dedicadas a personajes como Víctor Eusa, Hemingway, Pablo Sarasate, Orson Welles o Manolete

Suite 201 Hemingway

El mejor embajador de las fiestas de San Fermín cuenta con una Suite personalizada que se conserva tal y como él la conoció.

El placer de un buen desayuno servido en mesa

Disfrute de la calma de nuestros desayunos "La Perla" o "El Continental"

El Salón La Perla

Podrá descansar y disfrutar de la colección de libros firmados por nuestros huéspedes

¡Feliz Navidad y próspero 2017!


La alegría es doble alegría si se comparte y la Navidad también. Por eso desde el Gran Hotel La Perla les deseamos una Feliz Navidad en la que esperamos que disfruten del reencuentro con sus familias y les deseamos un próximo año lleno de ilusiones, alegría y grandes momentos compartidos. 

En nuestra felicitación navideña hemos querido resaltar la belleza de la plaza que nos vio nacer con una preciosa fotografía presentada a la I edición del concurso #5estrellasPamplona por MªÁngeles Albarrán.

¡Felices Fiestas!



Rincones del hotel


Detalles de objetos históricos como la antigua centralita del hotel, espacios como el emblemático Salón La Perla o las vistas desde la sexta planta hacia la ciudad de Pamplona fueron algunos de los rincones especiales que eligieron los fotógrafos que visitaron el hotel para presentar al concurso de Instagram #5estrellasPamplona celebrado el pasado mes. Estas son algunas de ellas pero recuerden que podrán encontrar todas en nuestra cuenta de Instagram bajo el hashtag #5estrellasPamplona.

Ayukitar

Asieribanez

Ibanesparza

aitorzubizarret

Grogos

Grogos

Grogos
Maalru29
Melmonrey
Atvjavi

Grogos




Actividades navideñas en Pamplona

Programa Actividades

Habrá música en la calle, conciertos, teatro en los civivox, cuentacuentos en las bibliotecas, talleres de manualidades para niños, clases de cocina, talleres de robótica, danza y exposiciones. Del 17 de diciembre al 7 de enero, el Ayuntamiento de Pamplona ha organizado 155 actividades para que toda la ciudadanía disfrute de las fiestas de Navidad. A la programación, se suma este año como novedad dos grandes espacios cubiertos, uno en la Plaza del Castillo y otro en la avenida Carlos III (entre las calles San Fermín y Tafalla), que serán centros de juegos con ludoteca con monitores, atracciones, magia, degustaciones y actividades para todas las edades. Asimismo y por primera vez, la Sala de Armas de la Ciudadela se sumará al programa festivo con varias exposiciones y talleres. En cifras, la organización de todas las actividades implica un presupuesto de 470.000 euros.

La programación navideña ha sido presentada hoy en rueda de prensa por las concejalas delegadas de Economía Local Sostenible, Patricia Perales, y de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte, Maider Beloki, quienes han destacado, por encima de los grandes números de esta oferta, el trabajo transversal desarrollado por las áreas implicadas para llevarla adelante. Se trata de todo un calendario de actividades, la mayor parte gratuitas o con precios populares, con las que se busca llenar las calles de actividad y música y ofrecer espacios de ocio y diversión para todas las edades.

Ambas concejalas, además del trabajo conjunto desarrollado por sus departamentos, han destacado que se trata de la programación “más completa ofertada hasta ahora por el Ayuntamiento de Pamplona para unas Navidades, la más trabajada y, además, una programación pensada para todos los públicos, tanto desde el punto de vista de la edad, como desde el punto de vista de la procedencia”. Y es que este programa, recogido ya en el tradicional folleto navideño que se repartirá a la ciudadanía a partir de mañana (10.000 ejemplares), está diseñado tanto para los vecinos y vecinas de Pamplona, como para las personas que visitan la ciudad en estas fechas.

El pregón abre mañana el programa


El calendario festivo arrancó con el pregón el pasado viernes, a las 19.30 horas, en la Plaza Consistorial. Este viernes se abre también la Feria de Navidad en la Plaza del Castillo, con casetas de exposición y venta de productos artesanos, talleres, demostraciones de oficios, música y otras actividades relacionadas con el mundo artesano. El sábado comienza el programa de música en la calle y los conciertos en iglesias de la ciudad y en Baluarte, unas citas musicales que se repetirán todos los días hasta fin de año.
Y este sábado, además, se ha organizado una fiesta de bienvenida a Olentzero en la plaza de San Francisco con los payasos Txispi y Popi, el mago Hodei, el grupo musical Egunsenti y Lau Urratz. La fiesta será de 18 a 21 horas y habrá chocolatada con pan tostado y patatas asadas. Y será la antesala de la visita de Olentzero a Pamplona la tarde noche del 24 y su desfile por las calles del centro y el Ensanche de la ciudad, con recepción por parte del Ayuntamiento incluida. Doce días después, el 5 de enero, Pamplona recibirá a Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente, que llegarán a la ciudad por la Magdalena y el Portal de Francia hacia las 16 horas y ya por la tarde, a partir de las 19 horas, protagonizarán la cabalgata desde la calle Abejeras hasta el colegio Escolapios.

Centro de juegos

Una de las novedades del programa navideño organizado por el Ayuntamiento este año serán los centros de juegos: dos grandes espacios cubiertos dirigidos a todos los públicos y con programación para todas las edades. Estas grandes carpas, organizadas en colaboración con las asociaciones de comerciantes de Casco Antiguo y Ensanche, permitirán a familias al completo disfrutar de actividades lúdicas y juegos a cubierto. El centro de juegos de la Plaza del Castillo tendrá ludoteca para menores de 2 a 5 años, juegos de feria de puntería para toda la familia, máquinas recreativas Retro Arcada y talleres infantiles navideños. El centro de juegos de la avenida Carlos III también contará con atracciones para todas las edades, ludoteca con monitores y juegos y un rincón solidario.

El centro de juegos de la Plaza del Castillo abrirá el jueves 22 de diciembre y el de Carlos III el viernes 23. Estarán abiertos todas las Navidades hasta el 5 de enero, a excepción de los días 25 de diciembre y 1 de enero. El horario, por las mañanas de 10.30 a 14 horas en la Plaza del Castillo y de 11 a 14 horas en Carlos III; por las tardes, de 17 a 20 horas en los dos centros de juego. Los días 24 y 31 de diciembre, y el 5 de enero, sólo abrirán por las mañanas.

En el centro de juegos de Carlos III, habrá tres tardes especialmente dulces. Los días 27, 29 y 30 de diciembre, se han organizado en la carpa unos ‘momentos dulces navideños’, en los que tres establecimientos del Ensanche llevarán una degustación de productos e ilustrarán a grandes y pequeños sobre sus exquisitas recetas. Para participar en estos momentos dulces, que se celebrarán a las 18 horas, es precisa la inscripción a través del teléfono 010 (gratuita para menores de 12 años).
En el Casco Antiguo, los momentos dulces se realizarán en paseos. Los días 28 y 30 de diciembre y el 2 de enero, habrá una nueva edición de los ‘paseos dulces de Navidad’, una visita guiada por el centro de la ciudad con parada para degustar dulces y representación teatral para los más pequeños después en el centro de juegos de la Plaza del Castillo. Las visitas saldrán de la Plaza Consistorial a las 18.45 horas y cuestan 3 euros (también gratis para menores de 12 años). Las inscripciones pueden realizarse en el teléfono 010.

En la Plaza del Castillo también se podrá disfrutar de la Feria de Navidad, que llevará productos artesanos al centro de la ciudad desde el viernes 16 hasta el domingo 8 de enero (sólo cerrará el 25 de diciembre y el 1 de enero). El horario de la feria, de 10.30 a 14 y de 17 a 20 horas.





Talleres creativos y de robótica


La red civivox albergará durante estas navidades talleres para que niños y jóvenes aprendan a desde robótica hasta hacer galletas. En Civivox Condestable, todos los sábados habrá talleres creativos, destinados a mayores de 4 años. Serán de 10.30 a 12.30 horas y la inscripción puede hacerse el mismo día de su celebración en el civivox, al precio de 2 euros. También en Condestable, habrá talleres de manualidades en castellano y en euskera para mayores de 4 años las tardes de los días 22, 23, 27 28 y 30 de diciembre, y los días 3 y 4 de enero. Serán de 17.30 a 19.30 horas y también la inscripción debe realizarse en el día en el propio civivox, al precio de 2 euros.

Para los mayores de 7 años, la red civivox ha preparado cuatro tardes bilingües de tecnología, robótica, electrónica y videojuegos. Serán de 17 a 20 horas, el martes 27 en Condestable, el miércoles 28 en Mendillorri, el jueves 29 en Iturrama y el lunes 2 de enero en civivox Milagrosa. Las inscripciones son gratuitas y pueden realizarse previamente en el aula de informática de cada civivox.

Además, civivox Mendillorri ha preparado talleres específicos por las tardes para niños y niñas de 10 a 16 años. El martes 27 habrá un taller bilingüe de hip hop; el miércoles 28, taller de decoración de galletas con motivos navideños; jueves 29, taller de scrapbooking; y el martes 3 de enero, taller bilingüe de zumba. Todos los talleres son gratuitos, previa inscripción en el civivox.


Cine, cuentacuentos y espectáculos


La red civivox y las bibliotecas públicas ofrecerán espectáculos, cine y cuentacuentos estas navidades. El cine tiene dos citas en civivox, el 29 de diciembre y el 5 de enero, a las 11 horas en Jus la Rocha, con entrada a 1 euro. Los cuentacuentos de civivox serán los días 23, 27, 28 y 30 de diciembre, además de los días 3 y 4 de enero, con entrada libre. Y habrá además teatro, circo teatro o espectáculos de magia o de danza, tanto en castellano o en euskera, las tardes desde el 22 de diciembre hasta el 4 de enero (a excepción de los días festivos, y del 24 y 31 de diciembre). Las entradas a estos espectáculos cuestan 3 euros y pueden adquirirse en civivox o en la web, en www.pamplona.es.

Además, civivox, en colaboración con el ciclo de teatro de Navidad de Jarleku Teatro, será escenario de cuatro obras teatrales en euskera, destinadas a público infantil y a bebés (en el caso de la obra de Mendillorri). Las representaciones están programadas para los días 27 (civivox Iturrama), 28 (San Jorge), 29 (Mendillorri) y 30 de diciembre (civivox Iturrama), a las 12 horas. La entrada cuesta 3 euros y puede adquirirse en civivox o en la web, en www.pamplona.es.

Las bibliotecas públicas de Pamplona han programado también sesiones de cuentacuentos (el martes 20 en San Pedro y el miércoles 21 en Milagrosa), cine (en la biblioteca pública de la Chantrea, los días 28 y 29 de diciembre, 3 y 4 de enero) y talleres infantiles. Estos últimos tendrán como sede la biblioteca pública de San Francisco. Del 27 al 30 de diciembre, serán talleres de iniciación al mundo del cómic, para niños y niñas de 8 a 12 años, y del 2 al 5 de enero, talleres de lectura y arte, para niños y niñas de 6 a 10 años. Ambos se celebrarán por la mañana y son gratuitos.

En la Casa de la Juventud habrá conciertos y talleres. Los días 27 y 28 de diciembre, a las 20 horas la Casa de la Juventud será escenario del ciclo de conciertos de pop-rock aScena!, con las actuaciones de Fiebre Q y de Rawan Diallo, respectivamente. La entrada será libre. Respecto a los talleres, habrá clases de cocina navideña, económica y saludable, los días 19, 20 y 21 de diciembre de 19 a 21 horas; clases de robótica del 27 al 30 de diciembre, de 11 a 14 horas; y taller de manualidades del 27 al 29 de diciembre, de 18 a 20 horas. Todos los talleres son gratuitos, si bien es necesario inscribirse antes del 24 de diciembre en la Casa de la Juventud (calle Sangüesa, 30).

Citas en la Ciudadela


En Ciudadela, habrá tres talleres infantiles de reciclaje de muebles (un taller los días 27 y 28 de diciembre, el segundo los días 29 y 30 y el tercero, los días 2 y 3 de enero), de 11.30 a 13 horas. La inscripción es gratuita, llamando al teléfono 010. También en la Ciudadela, del 27 de diciembre al 4 de enero, las familias tienen una cita con artistas. Por las tardes, de 17.30 a 19.30 horas, se realizará un recorrido por la obra de diversos artistas, que mostrarán cómo transforman la realidad mediante distintas disciplinas artísticas (escultura, pintura, fotografía, audiovisuales, arte-objeto). Esta serie lleva por título ‘¿Un fruto seco en una piscina sigue siendo un fruto seco?’ y permitirá a los participantes además ser parte activa en los pequeños talleres instalados para trabajar con los artistas. Las obras resultantes de estos talleres pasarán a formar parte de una exposición, haciendo de la sala un espacio en continua transformación.

La Ciudadela acogerá además una exposición especial, con una selección de obras de arte creadas por artistas a partir de contenedores de vidrio, que han formado parte de la exposición ‘Sal de dudas’ organizada por la Asociación SARE de apoyo al VIH, en colaboración con la MCP, el Centro Huarte y el Ayuntamiento de Pamplona. Los contenedores están expuestos iluminados alrededor de los pinos centrales de los jardines de la Ciudadela desde hoy 15 de diciembre hasta el 8 de enero.


Música y videoarte


El programa musical navideño incluye hasta fin de año una serie de 18 conciertos en distintas iglesias de la ciudad y civivox, y 15 actuaciones musicales en la calle, que recorrerán las calles céntricas de Pamplona. Además, el Ayuntamiento colabora en dos conciertos en Baluarte del Festival Santas Pascuas de Música Emergentes, que llevarán a la sala de cámara a Christina Rosenvinge y Anari el lunes 26 a las 19.30 horas, y a Maika Makovski y Micah P. Hinson el miércoles 28 a las 20 horas.

Además de música, las calles y rincones del centro de la ciudad serán el escenario de la I Muestra de Videoarte ‘Otras luces / Bestelako argiak’, que proyectará 18 videorecreaciones en siete espacios de Pamplona. Las proyecciones se realizarán todos los días, desde el miércoles 21 hasta el domingo 1 de enero de 18.30 a 21.30 horas, una vez que ya ha anochecido. Las piezas se podrán ver en la pared trasera del Teatro Gayarre, en el baluarte de Guadalupe, en el Rincón de Pellejerías, en el Pasaje Seminario, en el portal de Francia y en las calles Javier y Eslava. En cada uno de los siete espacios se proyectarán continuamente las piezas.

10.0000 folletos para repartir


Toda la programación municipal puede consultarse en un folleto preparado por el Ayuntamiento de Pamplona, tanto en castellano como en euskera, con todas las actividades organizadas. El folleto, como ya es tradicional, se repartirá en papel a la ciudadanía que lo demande tanto en los diferentes civivox de la ciudad como en la Feria de Navidad, Ciudadela y los mercados municipales. El folleto comenzará a repartirse con el inicio de las actividades, mañana viernes por la tarde con el pregón y la apertura al público del Belén y del Olentzero en el zaguán del Ayuntamiento.
Además, en la web municipal se ha creado una microsite, www.pamplona.es/navidad, donde pueden consultarse día a día los actos programados, sus horarios y espacios.

Noticia: Navarra Cultural

Nuevos libros dedicados

En el Salón La Perla del hotel se encuentra la biblioteca, un espacio en el que nuestros huéspedes pueden relajarse y desconectar leyendo un buen libro como estos que nos han dedicado recientemente sus autores y que ya forman parte de nuestra colección. ¡esperamos que los disfruten!

ESTELA CHOCARRO


"A Rafael, con todo mi cariño y gratitud. ¡Un abrazo! Estela Chocarro"

PEDRO RUIZ


"A la "biblioteca" del Hotel La perla. Sin miedo, esperanza mi vergüenza. Solácese su lector. Si lo hubiere. Pedro Ruiz" 

PEDRO RUIZ


"Dejo en el depósito de este matizado lugar un ejemplar de mi nada "ejemplar" pensamiento. Por si a alguien le alivia un rato. Sea feliz quien lo abra. Abrazos, Pedro Ruiz"

JAIME PEÑAFIEL

"Para Beatriz y el Hotel La Perla, viva historia no solo de Pamplona y de Navarra sino de España por la cantidad de clientes que han pasado por sus habitaciones. Con todo respeto, simpatía y admiración. Jaime, 23 oct 2016"






Rincones #5estrellasPamplona


Paisaje_y_arte

Mendicuten
jlreclusa


Calles, plazas, jardines..muchos rincones de nuestra ciudad esconden algo especial y nuestra misión con el concurso fotográfico de Instagram no era otro que difundir esa belleza de Pamplona y mostrar con vuestra mirada los lugares que más os transmiten. Hay muchísimas fotografías que podéis consultar aquí pero les enseñaremos poco a poco algunas de ellas porque consideramos que el buen trabajo de los fotógrafos y aficionados que habéis participado merece ser mostrado y compartido. 

¡Enhorabuena a todos!













isabellamberto

Yanzalie

melmreynolds
maalru29

90 aniversario "The Sun Also Rises"

Este año se cumple el 90 aniversario de la publicación de la novela "The Sun Also Rises" (Fiesta) que como muchos saben es uno de los tesoros que tenemos conservados en la Suite 201 de Hemingway107 ejemplares diferentes del libro "The Sun Also Rises"/ "Fiesta" forman parte de una colección excepcional que enriquece notoriamente el patrimonio material y cultural del hotel de la que no se conoce ningún otro caso similar, pese a que la figura de Hemingway está rodeada de fetichistas.

Esta novela fue ambientada en buena medida en las fiestas de San Fermín y está claro que ha dado la vuelta al mundo. Nosotros hemos creado durante años está gran colección que conservamos en distintas ediciones y 15 idiomas diferentes y que hoy se encuentra en dos vitrinas ubicadas en la Suite 201 de Hemingway. Una estancia que conserva el mobiliario y decoración tal y como Hemingway la conoció cuando se alojó en el hotel y que tiene las puertas abiertas para quien quiera visitarla.

A continuación os dejamos información sobre la colección, idiomas, años de edición y portadas de un libro que pasará a la historia.



La colección

En esta colección a pesar de que falte “la joya de la corona”, que sería aquella primera edición del año 1926 (cuyo precio en el mercado es realmente desorbitante y prohibitivo), estamos ante la mayor colección que se conoce de ejemplares diferentes de la novela Fiesta (The Sun Also Rises, en su título original) la que fuera en su día la primera novela de la larga vida literaria del Premio Nobel de Literatura, el escritor Ernest Hemingway. Es, la que aquí presentamos hoy, una colección que se ha ido forjando durante años con el resultado que hoy vemos.

En esta colección están las primeras ediciones en lengua española editadas en Buenos Aires, en Méjico, y en España. Faltarían las primeras ediciones de algunos otros países, difícilmente localizables, y con unos precios en el mercado cibernético y de los anticuarios nunca inferiores a los 6.000 euros.

Así pues, se trata, de momento, de más de un centenar de ejemplares, de más de cien portadas diferentes, en diferentes formatos, diferentes idiomas, diferentes ediciones... y todas juntas configurando una única colección, que precisamente se revaloriza por su condición de conjunto; más de cien piezas agrupadas formando una unidad. Era Aristóteles quien decía que “el todo vale más que la suma de las partes”, y este es un caso claro de ello. Y este valor se incrementa todavía más al existir una minuciosa catalogación de todos y cada uno de los ejemplares que configuran esta colección, una catalogación hecha en base a una ficha bibliográfica completa, es decir: no de colección, fotografía, título exacto, medidas, año de edición, editorial, no de páginas, idioma, identidad del traductor (cuando es en otro idioma diferente al inglés), país de edición... y por último un apartado de observaciones en el que se indica el tipo de encuadernación, estado de conservación, descripción de los posibles deterioros, inscripciones o dedicatorias, marcas sobreimpresionadas, presencia de tejuelos, autoría de la portada, último propietario, procedencia, etc.

Al hecho en sí de la envergadura de esta colección, que ya la hace única en lo que hoy se conoce, hay que añadir su ubicación. Todos estos ejemplares se conservan en el Gran Hotel La Perla, ubicado en la Plaza del Castillo, en Pamplona, en la que se desarrolla una parte muy importante de esta novela; y más concretamente se ubica en la habitación que en los años cincuenta conociese y utilizase el autor de la novela, Ernest Hemingway; una habitación con balcones a la calle Estafeta, por la que durante los Sanfermines discurre el encierro de los toros, otra de las claves sobre la que gira esta obra literaria.






Idiomas

La colección alberga ejemplares escritos en un total de quince idiomas, que serían los siguientes:
Alemán 14 ejemplares Catalán 1 ejemplar Checo 1 ejemplar Chino 2 ejemplares Danés 1 ejemplar Español 20 ejemplares Francés 5 ejemplares Griego 1 ejemplar Holandés 1 ejemplar Inglés 38 ejemplares Italiano 17 ejemplares Japonés 1 ejemplar Lituano 1 ejemplar Portugués 3 ejemplares Ruso 1 ejemplar

Hacemos la observación de que dentro de esta lista de idiomas hemos incluido dos ejemplares en chino, si bien hay que aclarar que en uno de ellos el texto de este ejemplar está escrito en inglés, si bien, la portada, la contraportada, los créditos, la dedicatoria, y el capítulo de presentación, están escritos en chino (el segundo ejemplar de este idioma está escrito íntegramente en chino). En el resto de ejemplares, sea el idioma que sea, hay que entender que la totalidad del ejemplar está escrito en el idioma indicado.

Años de edición

Prácticamente casi todos los años en algún lugar del mundo se reedita la novela The Sun Also Rises, o Fiesta. Quiere esto decir que es una colección viva, que desde el punto de vista del coleccionismo invita a una actualización permanente, y que, dentro de su amplísima variedad, con frecuencia nos ofrece ejemplares aparentemente iguales pero que corresponden a diferentes años de edición. Sin olvidar que hay ejemplares que carecen de fecha de edición, probablemente oculta en algunos casos tras un código de barras o tras otro tipo de códigos numéricos.

Los ejemplares de la presente colección se reparten entre los siguientes años de edición:

1941 1 ejemplar
1944 2 ejemplares
1946  2 ejemplares
1947  2 ejemplares
1948  1 ejemplar
1949  4 ejemplares
1950  3 ejemplares
1951  1 ejemplar
1954 2 ejemplares
1955 3 ejemplares
1956 2 ejemplares
1957 1 ejemplar
1958 3 ejemplares
1960 1 ejemplar
1961 2 ejemplares
1962 3 ejemplares
1964  3 ejemplares
1965  1 ejemplar
1966  2 ejemplares
1967  1 ejemplar
1970  1 ejemplar
1971  2 ejemplares
1972  2 ejemplares
1976 2 ejemplares
1982  1 ejemplar
1983  2 ejemplares
1984  2 ejemplares
1985  2 ejemplares
1986  2 ejemplares
1988 3 ejemplares
1990 1 ejemplar
1993  4 ejemplares
1994  4 ejemplares
1995  1 ejemplar

Portadas

1996 1 ejemplar 1997 1 ejemplar 1998 1 ejemplar 2000 2 ejemplares 2001 1 ejemplar 2002 1 ejemplar 2003 4 ejemplares 2004 3 ejemplares 2006 1 ejemplar 2007 1 ejemplar 2009 3 ejemplares 2010 2 ejemplares 2011 2 ejemplares 2012 2 ejemplares 2013 1 ejemplar 2014 2 ejemplares 2015 1 ejemplar S/F 9 ejemplares

Evidentemente hay tantas portadas como ejemplares. Pero obsérvese que hay algunos ejemplares (es el caso de los numerados en la colección con el 15 y el 16) que comparten la misma portada y que pueden inducir a pensar que están repetidos, sin embargo basta abrirlos para comprobar que son ediciones diferentes. En otros casos (ejemplares 46 y 97) ha bastado la estampación en imprenta de un sello conmemorativo del centenario de Ernest Hemingway para diferenciar ambos ejemplares. Igualmente, los ejemplares 86 y 91 utilizan la misma foto en la portada; similar sucede con los ejemplares 60, 65 y 93, que han empleado la misma fotografía, correspondiente al rodaje en Méjico de la película “Fiesta”; de la misma manera, también, que los ejemplares 82 y 83 han usado un mismo diseño que invita a jugar a buscar las diferencias. La portada no 107, correspondiente a un ejemplar francés de 1976, sorprende al verse en ella un dibujo del encierro en el que aparece una colgadura con la bandera tricolor republicana. Y, por último, decir que la portada del ejemplar número 100 no tiene desperdicio, refleja a la perfección cómo nos ven en algunos sitios.

Por lo demás, nos encontramos con portadas de diseño, fieles al modernismo de la época en la que fueron creadas; con portadas extremadamente simples; con portadas centradas exclusivamente en el encierro (2, 3, 29, 34, 35, 44, 76, 86, 91 y 107), en las corridas de toros (6, 9, 10, 18, 25, 30, 39, 40, 46, 52, 64, 68, 72, 73, 74, 77, 79, 81, 84, 85, 90, 92, 94, 95, y 97), o en las que el toro es el protagonista en exclusiva (21, 24, 36, 49, 55, 61, 88,89, 99, y 101).