¡Conozca San Fermín con nuestra ruta!

Una visita guiada con la que viajará al origen de las fiestas de la mano de Fernando Hualde

Habitaciones Históricas

Estancias dedicadas a personajes como Víctor Eusa, Hemingway, Pablo Sarasate, Orson Welles o Manolete

Suite 201 Hemingway

El mejor embajador de las fiestas de San Fermín cuenta con una Suite personalizada que se conserva tal y como él la conoció.

El placer de un buen desayuno servido en mesa

Disfrute de la calma de nuestros desayunos "La Perla" o "El Continental"

El Salón La Perla

Podrá descansar y disfrutar de la colección de libros firmados por nuestros huéspedes

Día del Libro - 23 de Abril

En el Día del Libro le invitamos a conocer nuestra biblioteca del Salón La Perla y la colección de libros firmados por grandes escritores que nos han visitado. Un salón en el que se han celebrado ruedas de prensa, grabaciones televisivas o entrevistas, únicos momentos en los que se altera ese silencio y paz tan característico de este lugar que se ha convertido en el rincón perfecto para desconectar. Es de hecho, el preferido por nuestros huéspedes para descansar o relajarse leyendo un buen libro. En él se encuentran el piano en el que tocaba Pablo Sarasate o los jarrones centenarios de los que ya os contamos su historia en otra ocasión. Pero si por algo nos gusta cada día más este lugar es por la colección de libros  dedicados que conservamos de los escritores que han pasado por aquí y han decidido pasar a formar parte de la historia del hotel.  Darío Fo, Antonio Gala, Ángela Vallvey, Antonio Muñoz Molina, José María Merino...muchos son los que nos han regalado palabras de cariño y nos invitan a leer y viajar con sus historias. Y que mejor sitio para quedarse y perdurar en el tiempo que en uno de los considerados mejores hoteles literarios.






"Para el Hotel La Perla, donde he sido casi feliz entre el recuerdo y la esperanza"



"Para la biblioteca del Hotel La Perla, en recuerdo de unos días de septiembre"



Más de 118 ediciones diferentes conservamos del libro "Fiesta" en una vitrina de la Suite en la que pernoctó Ernst Hemingway y que se ha conservado con los objetos de decoración y muebles que el utilizó.



"A La Perla y toda la familia. Os quiere... Cano"



"Para Rafael, vigía de la Plaza del Castillo de Pamplona y heredero de la historia más castiza de Pamplona en su Hotel La Perla. ¡Un abrazo!"



"Para el Hotel La Perla, una de las grandes marcas de Navarra y España. Espero que esta marca os aporte valor en vuestro futuro. Un fuerte abrazo"




"Para el Hotel La Perla, en recuerdo de una noche que me he traído a dormir aquí a Robert Capa y a Gerda Taro con su viejo amigo de guerras perdidas, Ernest Hemingway. Con mi amistad."



"Woody Allen" (únicamente estampó su firma)


Para consultar otros de los libros dedicados por sus autores puede hacerlo en este enlace: Biblioteca

Cuando venía Don Pablo (1908-1958)

La habitación de don Pablo Sarasate también tiene su vitrina de recuerdos, una vitrina dedicada a recoger, preservar y mostrar los recuerdos del insigne violinista; es una parcela de nuestra historia integrada en su contenedor natural, es decir, es la historia de Sarasate guardada en su propia habitación.





Dentro de esta vitrina están casi todos los libros y folletos que sobre don Pablo han llegado a editarse en algún momento. Hay también otros objetos de él o sobre él; desde un pañuelo suyo bordado hasta una publicidad de cigarrillos londinenses, pasando por sellos postales, monedas, etiquetas comerciales, fotografías, tarjetas postales, prospectos, DVD’s, etc.


Y tal día como hoy se integra en esta colección un nuevo elemento. Se trata de un folleto escrito por el pamplonés José María Pérez Salazar, editado en septiembre de 1958 con motivo del 50 aniversario del fallecimiento de don Pablo Sarasate. Son 22 páginas que llevan por título Recuerdo y homenaje. Cuando venía don Pablo… 1908 – 1958.

Lo mejor de todo es que se trata de un opúsculo que aporta novedades y curiosidades a la vinculación entre Sarasate y este hotel. Se hace eco de una entrevista que le hizo un medio local en su habitación del Hotel La Perla, de cómo estaba en ese momento la habitación, de lo que en ella contaba, de lo que a doña Teresa Graz le gustaba cuidar esa alcoba, y muchos detalles más que despiertan no pocas sonrisas a quienes lo lean.

Así pues, seguimos recogiendo nuestra propia historia, y con ella la de la ciudad; son historias entrecruzadas desde hace 137 años, una historia común e inseparable que en este caso nos retrotrae a cuando venía don Pablo. Sigue siendo recuerdo y homenaje.

RUTAS Gran Hotel La Perla: descubriendo HEMINGWAY

Desde el Gran Hotel La Perla ofrecemos a nuestros huéspedes, viajeros y turistas del mundo entero diferentes rutas con las que podrán conocer el patrimonio cultural y artístico de la Comunidad Foral de Navarra, así como profundizar en la vida de personajes históricos que han estado de una u otra manera ligados a nuestra tierra. Un guía de excepción y uno de los mejores historiadores navarros, Fernando Hualde será quien les acompañe en este viaje en el que les aseguramos descubrirán auténticos tesoros. Pamplona, San Fermín, Camino de Santiago, Hemingway y Julián Gayarre son algunas de las rutas que hemos configurado para usted, pero siempre podremos diseñar rutas personalizadas adaptadas a sus intereses.


 RUTA HEMINGWAY


RECORRIDO

Plaza del Castillo (panel-atril de la Ruta de Hemingway, la figura del escritor), calle Espoz y Mina, Duque de Ahumada, Paseo de Hemingway (monumento a Hemingway), calle Estafeta (las fiestas que conoció el escritor, el encierro, recuerdo a Las Pocholas ante la parte trasera del hotel), calle Mercaderes, calle Chapitela, Plaza del Castillo (Café Iruña, Gran Hotel La Perla).


Foto: Julio Ubiña


QUÉ INCLUYE

La visita es un recorrido a pie, no precisa de medios de transporte. Está pensada esta visita para poder hacerla en cualquier momento del año.


Duración 1’30 horas
Nº pax: Hasta 20 personas
Precio: Consultar en la recepción del Gran Hotel La Perla.


NUESTRO GUÍA

Al patrimonio cultural de Navarra ha aportado, de momento, una veintena de libros, algo más de dos mil reportajes, cientos de programas de radio y televisión, un centenar largo de conferencias, decenas de recreaciones históricas, miles de piezas etnográficas catalogadas, más de un centenar de blogs, decenas de paneles turísticos, varios documentales…Este es Fernando Hualde: historiador, investigador, etnógrafo, escritor, y recepcionista del Gran Hotel La Perla.

Nos visita Manuel Rivas

Manuel Rivas firma en nuestro Libro de Honor 


Diario2- Diario de Navarra. 16 de abril 2018.
El escritor Manuel Rivas fue invitado a los encuentros literarios "Diálogos de Medianoche" organizados por la Fundación Caja Navarra, en los que transmitió su mirada critica de la sociedad acompañado de la lectura de fragmentos de su libro "Contra todo esto". Este libro fue el que nos dedicó en el hotel y que podrán leer o consultar en la colección de libros dedicados por nuestros huéspedes. 









Ilustraciones de la Plaza del Castillo


Javier Castiella es el alma de la empresa Ilustracolor, un proyecto en el que ha querido plasmar su identidad como artista y conocimientos como diseñador gráfico e ilustrador a través de interesantes retratos, paisajes urbanos y rurales, ilustraciones decorativas o cuadros abstractos. Hoy queremos hacerle un hueco en el blog y compartir la expresividad de su obra con estas tres ilustraciones que nos ha hecho llegar en las que ha dibujado la vista a la Plaza del Castillo desde uno de los balcones del hotel así como nuestra fachada con dos perspectivas diferentes. Además, les dejamos algunas otras de monumentos, calles y plazas de la ciudad.

Si quieren descubrir más sobre el artista y sus obras les animamos a visitar su trabajo detenidamente en su web: Ilustracolor

















25 años sin Don Juan

Era el 1 de abril de 1993, hace hoy exactamente un cuarto de siglo, cuando fallecía en Pamplona don Juan de Borbón y Battenberg, hijo del rey Alfonso XIII y padre del rey Juan Carlos I. Se apagaba ese día la vida de una persona que representaba ese histórico paréntesis que vivió la monarquía española sin estar una república detrás de ello. Hijo de rey y padre de rey… sin él reinar.
Se apagaba también ese día la figura de un personaje que el destino quiso que su historia se uniese a la del Gran Hotel La Perla, un establecimiento del que él fue “empleado”, al menos así lo acreditaba la documentación falsa que aquél 31 de julio de 1936 presentó en el puesto fronterizo de Dancharinea; así lo acreditaba igualmente el buzo que vestía cuando fue retenido en el Parador Nacional de Burgos cuando se disponía a incorporarse al frente de batalla en la recién estrenada contienda civil. En este hotel, en el Gran Hotel La Perla, fue recibido clandestinamente por un grupo de monárquicos; en una de sus habitaciones se alojó, y su presencia en esta fue denunciada ante las autoridades por los vecinos carlistas del balcón inmediato al suyo. Toda una rocambolesca historia que, como tantas otras, no sabemos hasta qué punto sirvió entonces para cambiar el ritmo y el rumbo de aquellos tiempos convulsos.

Todo este entramado que configura el binomio don Juan de Borbón y el Gran Hotel La Perla fuerecompuesto minuciosamente y con datos inéditos a principios del siglo XXI por parte de un recepcionista del propio hotel, trabajo este que la familia propietaria de La Perla tuvo oportunidad de enseñárselo al propio don Juan en la Clínica Universitaria de Navarra durante las últimas semanas de vida de don Juan, Conde de Barcelona, recibiendo de este una emotiva confirmación.

No es casual que el Gran Hotel La Perla tenga hoy un pequeño salón dedicado a este personaje de la Casa Real; ni es casual que en ese salón haya una fotografía y un libro por él dedicados. Son, en definitiva, historias que se entrecruzan, y que hoy, con tan redonda fecha de triste aniversario, es una buena excusa para recordarlas. Un capítulo, doblemente real, de nuestra historia.



William Christie firma en nuestro Libro de Honor





El director de orquesta William Christie firmó en nuestro Libro de Honor tras su exitosa interpretación de la ópera"Ariodante" de Haendel en Baluarte el pasado viernes 16 de marzo.


Si quiere descubrir más sobre la actuación que ofrecieron en Baluarte, les invitamos a leer la revista En Vivo:

https://goo.gl/wvEb7v

Información: Baluarte
La ópera Ariodante en versión concierto, con algunas de las arias más bellas y conocidas de Haendel, que llegará de la mano del director William Christie y de su conjunto Les Arts Florissants, un referente imprescindible en la interpretación de la música barroca europea por su actividad desbordante, por su rigor histórico y por su contagiosa intensidad. Tras actuar en la Philharmonie de París, Christie y Les Arts Florissants llegan en el marco de una gira española que únicamente recala en el auditorio pamplonés, en el Liceu de Barcelona y en el Teatro Real de Madrid. La historia de Ariodante y sus amores con Ginevra, hija del Rey de Escocia, conforman la trama de esta ópera, que contará con grandes voces del panorama barroco actual: Kate Lindsey, Chen Reiss, Hila Fahima, Christophe Dumaux, Rainer Trost, Wilhelm Schwinghammer.
LA OBRA. Ariodante es una ópera seria en tres actos, sobre un libreto anónimo en italiano, basado a su vez en una obra que el poeta Antonio Salvi preparó para la ópera Ginevra, Principessa di Scozia, estrenada Florencia en 1709 y obra de Antonio Perti. Aquel libreto se inspiraba en los Cantos IV y V del Orlando Furioso de Ludovico Ariosto, que constituyen de hecho el núcleo principal de este Ariodante haendeliano. De hecho, con Alcina –del mismo año– y con Orlando –del año anterior– se diría que Ariodante conforma una cierta trilogía de óperas de Haendel en torno al célebre poema épico de Ariosto. Aunque hoy la obra es considerada como una de las joyas del Barroco, lo cierto es que esta partitura cayó en el olvido hasta bien entrada la segunda mitad del siglo XX. El estreno en España llegó de hecho en fecha un tanto reciente y por tanto muy tardía: nada menos que en 2006 en el Gran Teatro del Liceo, en una producción de Achim Freyer y con Harry Bicket a la batuta.
WILLIAM CHRISTIE. Clavecinista, director, musicólogo y profesor, es el motor de uno de los proyectos musicales más apasionantes de los últimos 30 años. Pionero del redescubrimiento de la música barroca en Francia, ha revelado al gran público el repertorio francés de los siglos  XVII y XVIII. La carrera de este nativo de Búfalo (Nueva York), formado en las universidades de Harvard y Yale e instalado en Francia desde 1971, tomó un giro decisivo cuando en 1979 formó Les Arts Florissants. A la cabeza de este conjunto instrumental y vocal, Christie impuso rápidamente, tanto en conciertos como en escenarios de ópera, un estilo muy personal de músico/hombre de teatro. En 1987 logró su consagración pública con la producción de Triunfo de Atysde Lully en la Opéra-Comique de París. Desde Charpentier a Rameau, pasando por Couperin, Mondonville, Campra o Montéclair, William Christie es maestro indiscutible de la tragedia lírica francesa, así como de producciones de ópera-ballet, de los motetes franceses y de la música cortesana. Este gran entusiasmo por la música francesa no le ha impedido explorar los repertorios europeos de Monteverdi, Rossi Scarlatti, Landi, Purcell, Handel, Mozart, Haydn y Bach. Como director invitado, William Christie aparece regularmente en el festival de ópera de Glyndebourne y en salas de ópera como Metropolitan Opera de Nueva York, Opernhaus de Zúrich o la Ópera Nacional de Lyon. Su abundante producción discográfica incluye más de 100 grabaciones.
LES ARTS FLORISSANTS. Conjunto de cantantes e instrumentistas dedicados a la música barroca, fieles a la interpretación con instrumentos antiguos y mundialmente reconocidos. El grupo fue fundado en 1979 por William Christie, tomó su nombre de la ópera de Charpentier. Durante estos años el conjunto ha desempeñado un papel pionero al introducir en el paisaje musical francés un repertorio olvidado (incluyendo el redescubrimiento de los innumerables tesoros de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia) y hoy sobradamente admirado e interpretado, no solo del Gran Siglo Francés, sino también de la música europea de los siglos XVII y XVIII. Desde 2007 William Christie ha confiado regularmente las funciones de co-dirección al tenor británico Paul Agnew. Cada temporada, Les Arts Florissants ofrece alrededor de 100 conciertos y representaciones de ópera en Francia —en la Philharmonie de París, donde son artistas en residencia; en el Théâtre de Caen, la Opéra Comique, el Théâtre des Champs-Élysées, el Château de Versailles, así como en numerosos festivales— y es un activo embajador de la cultura francesa en el extranjero, siendo invitado con regularidad en Nueva York, Londres, Edimburgo, Bruselas, Viena, Madrid, Barcelona y Moscú, entre otros.








Nuevo ejemplar de "Fiesta"

Sabido es que el Gran Hotel La Perla en la habitación del escritor Ernest Hemingway exhibe en dos vitrinas una importante colección de ejemplares diferentes de la novela The Sun Also Rises (“Fiesta”), publicada en 1926 y traducida desde entonces a decenas de idiomas. Se trata, precisamente, no solo de la primera novela que publicó quien en 1954 acabó siendo Premio Nobel de Literatura, sino también de una novela que en buena parte está ambientada en las pamplonesas fiestas de San Fermín. Una colección que sigue creciendo y a la que hemos incorporado un nuevo ejemplar.

Foto: Jesús Goldaraz

El último ejemplar  que ha llegado a estas vitrinas lleva el título “Og solen gar sin gang”, y está publicado en 1968 por la editorial Schultz; escrito en noruego, lo que eleva a 16 idiomas los presentes en esta colección de 117 ejemplares.



La anterior adquisición data del año 1983, editado entonces con motivo del 75 aniversario de la editorial Rowohlt. Con este libro escrito en alemán son diecisiete los que conservamos en este idioma. 





Otro de los últimos libros incorporados fue un ejemplar editado en 2017, en francés, bajo el titular “Le soleil se lève aussi”, y editado por Gallimard. Este es el sexto ejemplar en nuestra colección escrito en francés.




Y el pasado mes de noviembre pasó a formar parte a esta colección una reedición de 2016, escrita en ruso, de 318 páginas, publicada por la editorial Mockba, y que nos llega en perfecto estado de conservación.



Una colección con 117 ejemplares escritos en quince idiomas diferentes (alemán, catalán, checo, chino, danés, español, francés, griego, holandés, inglés, italiano, japonés, lituano, portugués y ruso), y publicados en 54 años diferentes. Este ejemplar es el segundo ejemplar en lengua rusa.



Se trata de una colección perfectamente catalogada conforme a las pautas archivísticas vigentes actualmente en Europa, y que junto a la colección de más de 117 ejemplares de libros dedicados por sus autores al Gran Hotel La Perla, constituyen las dos principales joyas del patrimonio literario de este hotel.